A moneymaker for the subway, or a 'suicide surcharge'? Taxi drivers brace for showdown over $2.50 fee